本报讯（河南法治报记者董景娅）4月10日，光山县司法局弦山司法所调解员通过耐心调解，成功化解一起长达多年的民间借贷纠纷。
    2015年，刘某明因资金周转需要，向刘某强借款30万元，双方约定月息，每年结算一次利息。截至2023年10月，刘某明共欠本息30.3万元，并重新出具借条，但此后一直未履行还款义务。为减轻当事人诉累，弦山司法所调解员了解情况后，迅速介入进行调解。
    调解初期，双方态度强硬，刘某强表示，刘某明长期拖欠本息已严重影响其资金规划，要求一次性偿还本息及诉讼费；刘某明因工程投资失败，资金链断裂，称短期内无力偿还高额本息。此外，双方对2023年10月后的利息计算等问题争执不下。
    调解员安抚双方情绪，明确告知根据相关法律法规。针对刘某明的实际困难，调解员引导双方换位思考，一方面，向刘某强说明刘某明工程亏损的客观情况，建议延长还款期限；另一方面，督促刘某明提出切实可行的分期方案，并以其名下部分资产作为履约担保，增强刘某强的信任。
    经多次电话沟通和面对面协商，双方最终达成协议：刘某明分4期偿还本息36万元，如刘某明未按协议履行义务，刘某强可向法院申请强制执行。调解协议经司法确认后具备强制执行力，既保障了刘某强的权益，又为刘某明履行还款义务争取了缓冲时间。